Toyota began as a loom maker. The Japanese company wove textiles for a decade before pivoting to cars in 1933—now it’s the world’s top automaker.