# Mohammed Akram MESSAOUDI +213 555 300 051 | [email protected] Batna, Algeria LinkedIn: linkedin.com/in/mohammed-akram-messaoudi-6708b3391 ## Professional Summary Dedicated bilingual English-Arabic translator and language specialist with a Bachelor"s degree in English Language and Literature. Experienced in providing accurate, culturally sensitive translations and localization services. Proven track record in freelance translation projects and private English tutoring. Strong communication skills with intermediate Spanish proficiency. Eager to contribute linguistic expertise to translation, education, or content-related roles. ## Education **Bachelor"s Degree (Licence) in English Language and Literature** University of Batna 2 – Mostefa Ben Boulaïd Batna, Algeria Graduated with an average of 13/20 *Specialization: Foreign Languages (English history, literature, and linguistics)* ## Professional Experience **Freelance Translator & Language Specialist** Various Online Platforms & Independent Clients 2023 – Present - Delivered high-quality English ↔ Arabic translations for documents, websites, articles, and educational content. - Specialized in content localization to ensure cultural accuracy and natural expression for target audiences. - Managed multiple projects simultaneously, consistently meeting deadlines and achieving excellent client feedback. **Private English Tutor** Batna, Algeria 2022 – 2023 - Provided tailored one-on-one English lessons focusing on conversation, grammar, vocabulary, and exam preparation. - Developed customized lesson plans that significantly improved students" language proficiency in a short time. - Utilized interactive teaching methods to enhance engagement and retention. ## Skills ### Languages - Arabic: Native - English: Fluent (reading, writing, speaking, translation) - Spanish: Intermediate (two years of study) ### Professional Skills - Translation & Interpretation (English ↔ Arabic) - Content Localization & Proofreading - Lesson Planning & Tutoring - Online Research & Document Formatting - Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) - Google Workspace & Basic CAT Tools ### Soft Skills - Excellent Communication - Attention to Detail - Time Management & Adaptability - Cultural Awareness ## Additional Information - Available for remote, freelance, or full-time opportunities worldwide. - Passionate about linguistics, cross-cultural communication, and continuous learning.